在全市实施产业赋能加快传统产业转型升级现场会上的讲话
淄博市委书记江敦涛
（2020年4月25日）
各位企业家，同志们：
今天这次会议，实际上是去年全市企业家大会的续篇。在去年的全市企业家大会上我曾讲，优势传统产业是当前和今后一段时期淄博必须端的饭碗，我们必须要搞清楚、弄明白怎么端好、吃好这碗饭。这个会的目的，就是要大力实施产业赋能，以“五个优化”为主攻方向，加快传统产业转型升级，不断提“高度”、增“厚度”、拉“长度”，实现链式集群发展，从而把淄博优势传统产业做大、做高、做强。
昨天，各区县、各功能区的负责同志和部分企业家，实地考察了9家传统产业企业。刚才，深圳市人工智能行业协会董振江会长作了报告，介绍了人工智能目前的发展形势和在产业升级、智慧城市建设等领域的应用；市工信局就培育壮大旗舰、雏鹰企业，推动优势企业跨越式发展作了发言；6家企业在会上作了汇报发言和书面交流，蓝帆医疗拓展产品体系打造生态链、山博电机生产工艺转型提升、东华水泥“制造业+大数据+人工智能”、新华制药实施国际化战略加强智慧工厂建设、西铁城强化品质意识加强质量管理、齐翔腾达通过建链强链打通碳四产业链等实践案例，对我们的启发很深。下面，我讲四个方面的意见，与大家交流。
一、传统产业是淄博经济发展的“基石”和优势，必须下决心推进产业赋能、加快转型升级
作为一个拥有110多年近现代工业文明史的老工业城市，经过长期的发展和积淀，我市已经形成了绿色化工、机械、新型建材、特色轻工、陶瓷琉璃等一批主导优势传统产业，涌现出了一批在行业领域内有影响力的龙头骨干企业，培育了一批有情怀、有境界的优秀企业家，为淄博经济社会发展提供了关键支撑。2019年，我市工业传统产业总产值占全市工业的比重超过60%；贡献的地方财政收入超过全市的50%；吸纳的就业超过全市的40%。在应对新冠肺炎疫情中，我市的制药企业、医疗器械企业、防护物资和民生基本生活品生产企业，都作出了突出贡献。我曾反复强调，以传统产业为代表的制造业是淄博这座城市发展的最大优势。实实在在讲，目前淄博要靠金融等服务产业吃饭还不太现
实，而且盲目地脱实向虚，会导致产业“空心化”，城市发展很可能会出大问题。对淄博来讲，工业经济保持在50%左右的比例，是比较科学合理也是十分必要的。从这个意义上讲，在当前乃至今后相当长一段时期内，传统产业仍然是我市经济的“压舱石”，传统产业这碗饭绝对不能丢。关于这一点，大家一定要统一思想、形成共识，绝不可左右摇摆、贻误了城市发展。
当前，我市产业发展正处在一个关键节点上，特别是伴随着要素成本的上升、资源环境压力的加大、产能过剩的持续，以及后发国家工业化和发达国家再工业化的双重挤压，我市传统产业面临着非常严峻复杂的竞争形势。突出的表现是，传统产业的成本优势不复存在，而新产业的竞争优势还不明显；产业层次总体不高，多数处于价值链中低端；高质量有效投资不足，大平台大项目的支撑力不强；不少企业的装备仍然停留在上世纪八九十年代，个别的甚至仍在使用国家明令淘汰的设备和工艺；有的企业自主创新能力不强，生产过程的自动化、信息化、智能化不足，产业效率、产品质量、品牌价值与国际国内先进水平相比还有较大差距；企业产品体系不完善，很多仍停留在单纯卖产品的阶段，而且产品种类非常单一，产业链条的长度、厚度、高度、深度不够，整体竞争力不强，等等。比如，博山区机电泵业企业有920多家，产品品类只有1200多个，平均一家企业只有1.3个产品品类，而且产品同质化导致的恶性竞争比较严重。现在，我们的传统产业已经到了必须大规模推进转型升级的阶段，这是不以人的意志为转移的现实。只有坚决转、快速转，才能拼出和转出一片新天地，否则，我们的企业、我们的产业，只能是被别人挤压而死，被淘汰出局。对我们来说，传统产业转型升级不是该不该做的“选择题”，而是必须快做、做好的“必答题”。如果我们不能主动做好这道“必答题”，无论是作为市场主体的企业还是我们这个城市，必然会被市场无情地淘汰。
产业发展的实践证明，没有落后的产业属性，只有落后的技术、工艺、装备、产品、模式和理念。国内外诸多案例充分说明，只要对传统产业进行系统化、精准化的改造提升、加快转型升级，完全可以实现脱胎换骨、大有作为。比如，美国的钢铁之都匹兹堡在最鼎盛的时期，钢产量占到全美的2/3以上，但随着资源枯竭、企业倒闭、环境恶化等问题的加剧，一度成为美国衰退最严重的大城市之一。面对困难，他们大力推进绿色发展，实行创新驱动发展策略，抢抓技术前沿，培育创建了机器人、电子计算机、生物工程、高效能源等产业，目前已经成为可以和硅谷相抗衡的科技新都。比如，深圳通过40年间的多次
