想抓读者“胃” 语言要有“味” ——公文语言的“七种味道”

2023-03-13 02:38:14 121

在中国饮食文化里,不同菜系有不同风格,川菜麻辣,粤菜清鲜,苏州菜趋甜,云南傣家菜偏酸,即便同样是川菜,换个厨师,味道也有差异,比方说,有的偏麻,有的偏辣,有的偏咸……这好比写文章,文体不同,语言风格不同,有的浅显,有的深邃;有的强硬,有的柔软;有的重说理,有的重叙事,即便同样的文章,不同人写、不同人用,在不同场合,语言风格也迥然不同。 

任何一篇文章,语言的性格是随文体的,也是随作者的,有文体的基因,也有作者的性格。 

如曹丕《典论·论文》讲:“夫文本同而末异,盖奏议宜雅,书论宜理,铭诔尚实,诗赋欲丽。”刘勰《文心雕龙·定势》说:“章表奏议,则准的乎典雅;赋颂歌诗,则羽仪乎清丽;符檄书移,则楷式于明断;史论序注,则师范于核要;箴铭碑诔,则体制于宏深;连珠七辞,则从事于巧艳……”。陆机《文赋》说:“诗缘情而绮靡,赋体物而浏亮,碑披文以相质,铭博约而温润,箴顿挫而清壮,颂优游以彬蔚,论精微而朗畅,奏平彻以闲雅,说炜晔而谲诳……”。 

语言风格就是文字的性格,这种风格好比食物的味道。 

在美味烹饪过程中,厨师勺影飞动,烹饪出不同味道的菜肴,不同的厨师、不同的菜品,若论口感,或软糯酥,或滑脆嫩,论味道,不外乎酸、甜、苦、辛、咸、鲜任何一种,或多种味道叠加。 

在美味面前,食者用味蕾去接受味道的挑逗。在一篇美文面前,读者也会用思想的味蕾去感受文字的触摸,于是文章的价值便随味道传递给读者,最完美的交流便完成了。所以,味道是厨师与食客对话的语言,味道是作者与读者沟通的心语。任何一篇文章,若想抓住读者的“胃”,语言首先得有“味”,甚至还需要不同味道层次的叠加,尽量让读者的思想味蕾受到多层次的刺激,产生回味的冲动。正如作家老舍曾说的:“不要使人读了作品之后,有‘吃腻了’的感觉,要给人留出回味的余地,让人看了觉得:这两口还不错呀!” 

在公文这道“菜”里,通常会有七种味道单独出现或相互叠加。 

一、政治味 

公文本来就姓“公”,它体现公共意志,宣扬集体思想,解决社会问题。这就意味着,公文必须有浓郁的政治味。在党政机关公文写作来说,政治味一般彰显出三种特性。 

1.旗帜鲜明讲政治 

在写指导思想时,会写“以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中全会精神以及中央经济工作会议精神”。这是讲政治的体现,不能不写,更不能乱写。还会写“统筹推进‘五位一体’总体布局和协调推进‘四个全面’战略布局”,党员干部要“树牢‘四个意识’,坚定‘四个自信’,坚决做到‘两个维护’”,这些都是讲政治的具体体现,是党政机关公文最明显的“味道”。 

2.落实政策不走样 

党政机关公文政策性特别强,下级的公文通常要严格贯彻上级文件精神,有的条款是不允许走样的。比如,2019年要“坚持稳中求进工作总基调,坚持新发展理念,坚持推动高质量发展,坚持以供给侧结构性改革为主线”“统筹推进稳增长、促改革、调结构、惠民生、防风险工作,保持经济运行在合理区间,进一步稳就业、稳金融、稳外贸、稳外资、稳投资、稳预期,提振市场信心”“稳中求进工作总基调”和“六稳”是中央经济工作会确定的,在下级的文稿中得体现出来。 

3.特定表述不变形 

在党政机关公文里,有时候某些特定表述,这些表述不能改变,必须规范,保证提法一致。比如,关于2019年的形势,一般这样表述:“今年是新中国成立70周年,也是决战脱贫攻坚、决胜全面建成小康社会的关键之年。”“以优异成绩庆祝中华人民共和国成立70周年”,写作时最好规范使用这样的规范表述。另外,对于“高质量发展”“现代化经济体系”“供给侧结构性改革”“全面建成小康社会”这些重要概念,表述要准确,一个字都多不得,少不得。 

二、专业味 

公文这道菜为事情而做,事情涉及方方面面,有党务、行政,有经济、社会、文化、生态……每个行业都有自己的“行话”“行规”,都有专业味在。写作中,专业味主要靠四种“佐料”来调制。 

1.以“行业术语”为佐料 

比如,“推动产业融合发展。扩大‘两化’融合管理体系贯标试点,培育一批数字化转型成效明显的制造企业。实施发展服务型制造专项行动,加大国家级和省级服务型制造示范企业培育力度,争创国家级服务型制造示范。加快推进军民融合发展,实施一批试点示范项目。” 

“产业融合”是经济部门的专业术语,而“两化融合”“服务型制造”“军民融合”则是工业和信息化专业术语,专业味很浓。 

2.以“科学理论”为佐料 

比如,“市级财政每年安排的5000万元、示范县和示范工业小区各安排2000万元的专项资金,主要用于转移园区基础设施和标准厂房建设的贷款贴息,发挥政府投资的导向作用和乘数效应,撬动、吸引和放大外来投资和民间资金参与园区标准厂房和配套设施建设。” 

“乘数效应”是宏观经济学上的理论,说明投资会导致经济总需求的剧烈变化,带有几分学术味。类似的理论还有很多,诸如“中等收入陷阱”“修昔底德陷阱”“塔西佗陷阱”“黑天鹅”“灰犀牛”等,在公文中都经常被使用。 

3.以“工作规律”为佐料 

比如,“深化对招商引资和项目建设极端重要性认识,把招商引资和项目建设作为推动工业经济发展的首要抓手,落实一把手负责制,紧盯项目包装招商、落地开工、投产见效三大环节,理清工作思路,坚持外引内培,做优存量,做大增量。” 

这段文字具有鲜明的项目管理味道,一个项目的“生命周期”大致可以分为前期招商、中期建设,后期经营三个环节。这段文字彰显了这个规律。 

4.以“专业数据”为佐料 

比如,“2018年全省工业经济运行呈现‘高开稳走、稳中有进’态势,主要指标好于预期、高于全国,全年规模以上工业增加值增长11.8%,较去年提高1.2个百分点,高于全国(预计增长6.2%)5.6个百分点,位居全国第2位,增速为近5年来最高。” 

再如,“今年我省人均GDP有望超过3000美元,按照经济发展规律,当一个国家或地区人均GDP超过3000美元时,快速发展中积聚的矛盾集中突显,自身体制和机制更新进入临界状态,陷入‘中等收入陷阱’。为规避这一陷阱,通常的方式之一就是从产业入手,优化提升产业结构,构造新的经济增长动力。”用了几个关键数据,专业味很浓。 

三、哲理味

我国几千年的历史长河中,积淀了丰富的文化思想,这些思想通常结晶为历史典故、诗词歌赋、名人格言等语言形式。这些语言意蕴丰富、耐人寻味,是公文味道的上佳调料。若运用恰当,能起到“蓬荜生辉、境界全出”的效果。如何体现哲理味?调制方法有三种: 

1.“借风使船”法 

引用权威人士的观点,借力使力,顺势说理。如:“人总是要死的,但死的意义有不同。中国古时候有个文学家叫做司马迁的说过:人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛。为人民利益而死,就比泰山还重;替法西斯卖力,替剥削人民和压迫人民的人去死,就比鸿毛还轻。张思德同志是为人民利益而死的,他的死是比泰山还要重的。” 

这段话引用司马迁《报任安书》观点,营造了一个说理的强大气势。 

2.“移花接木”法 

阅读全文
(想阅读完全部图文内容,您需要先登陆!)
如果喜欢本篇内容,请赞赏鼓励哦!
尚未有人赏赞,赶紧来一个吧
查看更多>>
请选择打赏类型
¥0.01
¥1
¥365
¥188
¥99.99
¥66.6
¥52
¥6.66
¥6
赏赞

分享:

微信扫一扫在手机阅读、分享本文

关于本文

本文标题:想抓读者“胃” 语言要有“味” ——公文语言的“七种味道”

链接地址:http://www.blingdoc.com//index/article/detail/detail_id/9406.html

相关内容
    热门推荐
    • 本周热门
    • 本月热门
        二维码

        微信订阅号

        联系客服